मनि भाजन मधु पार ईत्र वूरन अभी निहारि।

का छांड़िअ का संग्रहिअ, कहउ बिबेक बिचारि।।

तुलसीदास

शराब से भरे मणिमय पात्रा और अमृत से पूर्ण मिटी के बर्तन को देखकर विवेकपूर्वक विचार कर बताएं कि इनमें किसका त्याग करना चाहिए और किसका ग्रहण तात्पर्य है कि उतम वस्तु सामान्य स्थान में हो तो भी उसे लेना चाहिए, परंतु बुरी वस्तु उतम स्थान में हो तो उसका त्याग ही करना चाहिए।

Looking at the gem-studded vessel filled with wine and the clay pot filled with nectar, think wisely and tell which one should be discarded and which one should be accepted. It means that even if a good thing is in a normal place, it should be accepted, but if a bad thing is in a good place, it must be discarded.